Analyze document layout from images