audio
audioduration (s) 1.52
77.2
| text
stringclasses 0
values | gender
class label 1
class | transcription
stringlengths 18
1.23k
| source
stringclasses 1
value | text_hindi
stringlengths 16
1.02k
|
|---|---|---|---|---|---|
null | 1male
|
eka taraha se chA.Nda, unakA sarvapriya pratyaya hai, jisa para, ve apane se bhI zyAdA bharosA karate haiM
|
Aarav
|
एक तरह से चाँद, उनका सर्वप्रिय प्रत्यय है, जिस पर, वे अपने से भी ज़्यादा भरोसा करते हैं
|
|
null | 1male
|
tabhI usa pAsa kha.DI yuvatI kI AvAza mere kAnoM meM pa.DI, eksa kyUza mI plIza, TAIma kyA huA hai, maiMne idhara udhara dekhA, ye dekhane ke lie, ki ye TAima kisase pUChA gayA hai
|
Aarav
|
तभी उस पास खड़ी युवती की आवाज़ मेरे कानों में पड़ी, एक्स क्यूज़ मी प्लीज़, टाईम क्या हुआ है, मैंने इधर उधर देखा, ये देखने के लिए, कि ये टाइम किससे पूछा गया है
|
|
null | 1male
|
Apake Duela sTaiMDarDa kyoM haiM.
|
Aarav
|
आपके डुएल स्टैंडर्ड क्यों हैं.
|
|
null | 1male
|
jahA.N bhI koI naI dhvani sunatA, turaMta use doharAtA
|
Aarav
|
जहाँ भी कोई नई ध्वनि सुनता, तुरंत उसे दोहराता
|
|
null | 1male
|
pyAra ke nAma para bhI, kabhI kabhI, kitanA kuCha bardAshta karanA hotA hai
|
Aarav
|
प्यार के नाम पर भी, कभी कभी, कितना कुछ बर्दाश्त करना होता है
|
|
null | 1male
|
ramesha istAmbula presa ko eka Kata bhejatA hai
|
Aarav
|
रमेश इस्ताम्बुल प्रेस को एक ख़त भेजता है
|
|
null | 1male
|
risarchara iyAna golDina aura krisa kuTArnA ne, apanI qitAba, eja ऑfa DiskavarI meM isa bAre meM vistAra se likhA hai.
|
Aarav
|
रिसर्चर इयान गोल्डिन और क्रिस कुटार्ना ने, अपनी क़िताब, एज ऑफ़ डिस्कवरी में इस बारे में विस्तार से लिखा है.
|
|
null | 1male
|
abhI, kuCha varSha pahale taka, bhAratIya mukhyadhArA meM, eka pramukha yuvA tibbatI svara rahe, aura bhArata meM hI janme isa yuvA kavi ko, ina dinoM, sAhityika saMpAdaka kama, aura guptakAra saMsthAeM, aura pulisa zyAdA talAsha karate hai
|
Aarav
|
अभी, कुछ वर्ष पहले तक, भारतीय मुख्यधारा में, एक प्रमुख युवा तिब्बती स्वर रहे, और भारत में ही जन्मे इस युवा कवि को, इन दिनों, साहित्यिक संपादक कम, और गुप्तकार संस्थाएं, और पुलिस ज़्यादा तलाश करते है
|
|
null | 1male
|
mahamUda ne apane dama para, isa dAstAnagoI ko punarjIvita kara diyA
|
Aarav
|
महमूद ने अपने दम पर, इस दास्तानगोई को पुनर्जीवित कर दिया
|
|
null | 1male
|
binA kisI jhaga.De yA vivAda ke hI virodhI unakI bAta kA lohA mAna lete the.
|
Aarav
|
बिना किसी झगड़े या विवाद के ही विरोधी उनकी बात का लोहा मान लेते थे.
|
|
null | 1male
|
bhArata prashAsita kashmIra meM chala rahe virodha pradarshanoM ke bIcha, ye eka anokhI bAta hai.
|
Aarav
|
भारत प्रशासित कश्मीर में चल रहे विरोध प्रदर्शनों के बीच, ये एक अनोखी बात है.
|
|
null | 1male
|
isIlie pUre sIna para, eka tasvIra hAvI ho jAtI hai.
|
Aarav
|
इसीलिए पूरे सीन पर, एक तस्वीर हावी हो जाती है.
|
|
null | 1male
|
jaise, bimba aura pratIkoM, khAsakara, prAkRRitika rUpakoM se sAdRRishya rachane meM, mahArata pAye hue gulazAra ke yahA.N, eka ajIba bAta
|
Aarav
|
जैसे, बिम्ब और प्रतीकों, खासकर, प्राकृतिक रूपकों से सादृश्य रचने में, महारत पाये हुए गुलज़ार के यहाँ, एक अजीब बात
|
|
null | 1male
|
unake bachche aura striyAM to, itanI suMdara hotIM, ki unheM dekhate, hamArI AMkheM palaka jhapakanA, baMda kara detIM
|
Aarav
|
उनके बच्चे और स्त्रियां तो, इतनी सुंदर होतीं, कि उन्हें देखते, हमारी आंखें पलक झपकना, बंद कर देतीं
|
|
null | 1male
|
vo Teksasa ke kArsavela eyaraforsa besa kI u.DAna para thA.
|
Aarav
|
वो टेक्सस के कार्सवेल एयरफ़ोर्स बेस की उड़ान पर था.
|
|
null | 1male
|
jinhoMne, hamAre desha meM, likhI jA rahI kavitA kI dRRiShTi, aura asmitA para, ba.DA geharA prabhAva Cho.DA, aura use, prAyaH badala hI DAlA
|
Aarav
|
जिन्होंने, हमारे देश में, लिखी जा रही कविता की दृष्टि, और अस्मिता पर, बड़ा गेहरा प्रभाव छोड़ा, और उसे, प्रायः बदल ही डाला
|
|
null | 1male
|
rAShTrIya taiyAra madhyAhna bhojana kAryakrama lagabhaga pUre bhArata meM phaila chukA hai jabaki samanvita bAla vikAsa yojanA kA vistAra charaNabaddha rUpa se kiyA jA rahA hai.
|
Aarav
|
राष्ट्रीय तैयार मध्याह्न भोजन कार्यक्रम लगभग पूरे भारत में फैल चुका है जबकि समन्वित बाल विकास योजना का विस्तार चरणबद्ध रूप से किया जा रहा है.
|
|
null | 1male
|
ye bAta maka.DI ke gale utara gaI. usane achChI salAha ke liye billI ko dhanyavAda diyA, aura jAlA adhUrA Cho.Dakara, dUsarI jagaha talAsha karane lagI. usane Idhara Udhara dekhA. use eka khi.DakI nazara AyI, aura phira usame jAlA bunanA shurU kiyA. kuCha dera taka to vo jAlA bunatI rahI, tabhI eka chi.DiyA AyI, aura maka.DI kA mazAka u.DAte hue bolI, are maka.DI, tU bhI kitanI bevakUfa hai.
|
Aarav
|
ये बात मकड़ी के गले उतर गई. उसने अच्छी सलाह के लिये बिल्ली को धन्यवाद दिया, और जाला अधूरा छोड़कर, दूसरी जगह तलाश करने लगी. उसने ईधर ऊधर देखा. उसे एक खिड़की नज़र आयी, और फिर उसमे जाला बुनना शुरू किया. कुछ देर तक तो वो जाला बुनती रही, तभी एक चिड़िया आयी, और मकड़ी का मज़ाक उड़ाते हुए बोली, अरे मकड़ी, तू भी कितनी बेवकूफ़ है.
|
|
null | 1male
|
isake badale, sirfa eka ChoTI sI bAta zubAna se adA karanI hai.
|
Aarav
|
इसके बदले, सिर्फ़ एक छोटी सी बात ज़ुबान से अदा करनी है.
|
|
null | 1male
|
kuCha hI dera meM isa foTo ko hazAroM logoM ne lAika kiyA.
|
Aarav
|
कुछ ही देर में इस फ़ोटो को हज़ारों लोगों ने लाइक किया.
|
|
null | 1male
|
vo apanI mehanata ke dama para chune gae haiM.
|
Aarav
|
वो अपनी मेहनत के दम पर चुने गए हैं.
|
|
null | 1male
|
usI samaya eka pakShI ne kha.De hokara kahA, maiM sabase shaktishAlI hU.N, isalie maiM rAjA banU.NgA.
|
Aarav
|
उसी समय एक पक्षी ने खड़े होकर कहा, मैं सबसे शक्तिशाली हूँ, इसलिए मैं राजा बनूँगा.
|
|
null | 1male
|
merA basa chale, to kAnoM meM, babUla ke gola phUla pahanUM, bAloM meM raMgabiraMge paMkha lagA lUM
|
Aarav
|
मेरा बस चले, तो कानों में, बबूल के गोल फूल पहनूं, बालों में रंगबिरंगे पंख लगा लूं
|
|
null | 1male
|
vyavahArika buddhi se hamArA Ashaya hai, ki kisa samaya meM hame.N kyA karanA chAhie, aura jo hama kara rahe hai.N, usa kArya kA pariNAma nikalane.N para, kyA samasyAye.N A sakatI hai.N, yaha sochanA hI, vyavahArika buddhi hai. bolachAla kI bhAShA meM, hama ise kaॉmana seMsa bhI kahate haiM, aura bhale hI hama ba.De j~nAnI nA hoM, moTI moTI kitAbeM nA paढ़IM hoM, lekina hama apanI vyvayahArika buddhi se, kisI paristhiti kA sAmanA AsAnI se kara sakate haiM.
|
Aarav
|
व्यवहारिक बुद्धि से हमारा आशय है, कि किस समय में हमेँ क्या करना चाहिए, और जो हम कर रहे हैँ, उस कार्य का परिणाम निकलनेँ पर, क्या समस्यायेँ आ सकती हैँ, यह सोचना ही, व्यवहारिक बुद्धि है. बोलचाल की भाषा में, हम इसे कॉमन सेंस भी कहते हैं, और भले ही हम बड़े ज्ञानी ना हों, मोटी मोटी किताबें ना पढ़ीं हों, लेकिन हम अपनी व्य्वयहारिक बुद्धि से, किसी परिस्थिति का सामना आसानी से कर सकते हैं.
|
|
null | 1male
|
durghaTanA ke kAraNoM kA aba taka patA nahIM laga pAyA hai.
|
Aarav
|
दुर्घटना के कारणों का अब तक पता नहीं लग पाया है.
|
|
null | 1male
|
jise tibbata ke eka bUढ़e lAmA ne, saimyuela Tarnara ko diyA thA, aura jo, da rasala eka yAka thA
|
Aarav
|
जिसे तिब्बत के एक बूढ़े लामा ने, सैम्युएल टर्नर को दिया था, और जो, द रसल एक याक था
|
|
null | 1male
|
mAmA kyoM kahate haiM, ki shArIrika zarUrateM to haiM hI, eka sAthI ke liye, mAnasika zarUrata bhI hotI hai
|
Aarav
|
मामा क्यों कहते हैं, कि शारीरिक ज़रूरतें तो हैं ही, एक साथी के लिये, मानसिक ज़रूरत भी होती है
|
|
null | 1male
|
filma abhinetA pRRithvIrAja kapUra, dhyAnachaMda ke faina the.
|
Aarav
|
फ़िल्म अभिनेता पृथ्वीराज कपूर, ध्यानचंद के फ़ैन थे.
|
|
null | 1male
|
isa TIma ne eka bAra bihAra ko kAMsya padaka dilAyA hai.
|
Aarav
|
इस टीम ने एक बार बिहार को कांस्य पदक दिलाया है.
|
|
null | 1male
|
matalaba sAfa hai, qudarata ke qahara se bachane kA mAddA, sabhI jAnavaroM meM hotA hai.
|
Aarav
|
मतलब साफ़ है, क़ुदरत के क़हर से बचने का माद्दा, सभी जानवरों में होता है.
|
|
null | 1male
|
charchA ke daurAna mAMga kI gaI, ki noTa para pAbaMdI kI jAMcha, saMyukta saMsadIya samiti, yAnI jepIsI se honI chAhie.
|
Aarav
|
चर्चा के दौरान मांग की गई, कि नोट पर पाबंदी की जांच, संयुक्त संसदीय समिति, यानी जेपीसी से होनी चाहिए.
|
|
null | 1male
|
sviTzaralaiMDa kA kahanA hai, ki ye suraMga, yUropa meM mAlavAhaka parivahana meM krAMtikArI qadama hogA.
|
Aarav
|
स्विट्ज़रलैंड का कहना है, कि ये सुरंग, यूरोप में मालवाहक परिवहन में क्रांतिकारी क़दम होगा.
|
|
null | 1male
|
Aja bhI, saradAra mahindra siMha ko dekhatI hU.N, to rIढ़ kI haDDI para, ChipakaliyAM sI reMgane lagatI haiM
|
Aarav
|
आज भी, सरदार महिन्द्र सिंह को देखती हूँ, तो रीढ़ की हड्डी पर, छिपकलियां सी रेंगने लगती हैं
|
|
null | 1male
|
rAste meM pa.Dane vAlI nadiyoM meM bAढ़ A jAne, yA paTariyoM para pAnI bhara jAne ke kAraNa, kaI kaI dinoM ke lie, radda ho jAtI thI
|
Aarav
|
रास्ते में पड़ने वाली नदियों में बाढ़ आ जाने, या पटरियों पर पानी भर जाने के कारण, कई कई दिनों के लिए, रद्द हो जाती थी
|
|
null | 1male
|
hAlAMki mesI aura unake pitA, ina AropoM se iMkAra kara rahe haiM.
|
Aarav
|
हालांकि मेसी और उनके पिता, इन आरोपों से इंकार कर रहे हैं.
|
|
null | 1male
|
una dinoM, maiMne yaha saba tumheM Kata meM likhA to thA, para tumheM, mere Kata kabhI mile hI nahIM
|
Aarav
|
उन दिनों, मैंने यह सब तुम्हें ख़त में लिखा तो था, पर तुम्हें, मेरे ख़त कभी मिले ही नहीं
|
|
null | 1male
|
muchikuMda ikShvAku samaya ke, mahAna chakravartI, mAMdhAtA ke putra the, aura eka mahAna samrATa the
|
Aarav
|
मुचिकुंद इक्ष्वाकु समय के, महान चक्रवर्ती, मांधाता के पुत्र थे, और एक महान सम्राट थे
|
|
null | 1male
|
amarIkI senA kA kahanA hai, ki bama meM leDa, yUreniyama, aura TIenaTI bharA huA thA.
|
Aarav
|
अमरीकी सेना का कहना है, कि बम में लेड, यूरेनियम, और टीएनटी भरा हुआ था.
|
|
null | 1male
|
yahAM para to, sabhI sabhya loga rahate haiM, pa.Dhe likhe afasara loga, tabhI to isa kaॉlanI kA nAma, ऑfisarsa kaॉlonI rakhA gayA hai
|
Aarav
|
यहां पर तो, सभी सभ्य लोग रहते हैं, पढ़े लिखे अफ़सर लोग, तभी तो इस कॉलनी का नाम, ऑफ़िसर्स कॉलोनी रखा गया है
|
|
null | 1male
|
ye ChoTe-ChoTe kAma, ApakI ziMdagI ko kAfI AsAna banA deMge.
|
Aarav
|
ये छोटे-छोटे काम, आपकी ज़िंदगी को काफ़ी आसान बना देंगे.
|
|
null | 1male
|
kyoMki jahAM bhI vo gA.DI kha.DI karate the, usa jagaha ko bhUla jAte the.
|
Aarav
|
क्योंकि जहां भी वो गाड़ी खड़ी करते थे, उस जगह को भूल जाते थे.
|
|
null | 1male
|
AdhA gA.Nva upanyAsa kI pahalI paMkti hai
|
Aarav
|
आधा गाँव उपन्यास की पहली पंक्ति है
|
|
null | 1male
|
vyApArI kI bAta sunate hI guru jI sArI bAta samajha gaye, aura bole, hairAnI aura pareshAnI Cho.Do. daraasala, jo gA.Nva vAle pujArI haiM, unakA achChA svabhAva hI hai, jo loga usI devAlaya meM jAnA chAhate haiM, jahA.N ve hote haiM. unakA logoM se niHsvArtha prema, unake duHkha se dukhI honA, unake sukha meM prasanna honA, unase mitratA kA vyavahAra karanA hI, logoM ko unakI aura AkarShita karatA hai, aura loga svataH hI, unakI aura khiMche chale Ate haiM. aba sArI bAta vyApArI kI samajha meM A chukI thI.
|
Aarav
|
व्यापारी की बात सुनते ही गुरु जी सारी बात समझ गये, और बोले, हैरानी और परेशानी छोड़ो. दरअसल, जो गाँव वाले पुजारी हैं, उनका अच्छा स्वभाव ही है, जो लोग उसी देवालय में जाना चाहते हैं, जहाँ वे होते हैं. उनका लोगों से निःस्वार्थ प्रेम, उनके दुःख से दुखी होना, उनके सुख में प्रसन्न होना, उनसे मित्रता का व्यवहार करना ही, लोगों को उनकी और आकर्षित करता है, और लोग स्वतः ही, उनकी और खिंचे चले आते हैं. अब सारी बात व्यापारी की समझ में आ चुकी थी.
|
|
null | 1male
|
isa prakriyA kA ThIka ThIka jAyazA nahIM lagAyA jA sakatA
|
Aarav
|
इस प्रक्रिया का ठीक ठीक जायज़ा नहीं लगाया जा सकता
|
|
null | 1male
|
bAyeM paira kA unakA aMgUThA, rakta sikta ho gayA
|
Aarav
|
बायें पैर का उनका अंगूठा, रक्त सिक्त हो गया
|
|
null | 1male
|
sAhityika kRRitiyoM ko, junUna kI hada taka chAhane vAle logoM kA, laghutama, samApavartya Akhira kyA ho sakatA hai, aura ina kRRitiyoM ke lekhakoM kA, kore tathya isa prakAra haiM
|
Aarav
|
साहित्यिक कृतियों को, जुनून की हद तक चाहने वाले लोगों का, लघुतम, समापवर्त्य आखिर क्या हो सकता है, और इन कृतियों के लेखकों का, कोरे तथ्य इस प्रकार हैं
|
|
null | 1male
|
vhela, Aja kI tArIKa meM duniyA kI sabase ba.DI jIva hai.
|
Aarav
|
व्हेल, आज की तारीख़ में दुनिया की सबसे बड़ी जीव है.
|
|
null | 1male
|
merA gAnA bhI ChUTa gayA aura kAma meM bhI mana nahIM lagatA, isaliye kAmakAja Thappa ho gayA hai.
|
Aarav
|
मेरा गाना भी छूट गया और काम में भी मन नहीं लगता, इसलिये कामकाज ठप्प हो गया है.
|
|
null | 1male
|
maiM, Aja bhI apane ghara meM, raurava bhoga rahI hUM
|
Aarav
|
मैं, आज भी अपने घर में, रौरव भोग रही हूं
|
|
null | 1male
|
Arthika mAmaloM ke maMtrAlaya meM, sachiva, shaktikAMta dAsa ne, sarakAra ke aura kadamoM kI jAnakArI dete hue batAyA, ki shAdiyoM ke lie DhAI lAkha rUpae nikAle jA sakate haiM.
|
Aarav
|
आर्थिक मामलों के मंत्रालय में, सचिव, शक्तिकांत दास ने, सरकार के और कदमों की जानकारी देते हुए बताया, कि शादियों के लिए ढाई लाख रूपए निकाले जा सकते हैं.
|
|
null | 1male
|
ye to, burI bAta huI, maiMne, afasosa zAhira kiyA, aba kisake pAsa rehatI hai
|
Aarav
|
ये तो, बुरी बात हुई, मैंने, अफ़सोस ज़ाहिर किया, अब किसके पास रेहती है
|
|
null | 1male
|
yuvA shodhakartA, girirAja kirADU, aura gagana gila ke, kailAsha mAna sarovara yAtrA, vRRitAMta avAk para likhA gayA hai
|
Aarav
|
युवा शोधकर्ता, गिरिराज किराडू, और गगन गिल के, कैलाश मान सरोवर यात्रा, वृतांत अवाक् पर लिखा गया है
|
|
null | 1male
|
apane sharIra ko jaba usane jhaTakA diyA, taba lAla nIla va shveta raMgoM se nikalI tejasvitA se, brahmA, viShNu, mahesha janme
|
Aarav
|
अपने शरीर को जब उसने झटका दिया, तब लाल नील व श्वेत रंगों से निकली तेजस्विता से, ब्रह्मा, विष्णु, महेश जन्मे
|
|
null | 1male
|
khU.N beDhaMga se unheM bajAtA, aura ajIba sI AvAza sunakara, khUba ha.NsatA
|
Aarav
|
खूँ बेढंग से उन्हें बजाता, और अजीब सी आवाज़ सुनकर, खूब हँसता
|
|
null | 1male
|
apane sahAyaka ko pUrI jAnakArI dIjie.
|
Aarav
|
अपने सहायक को पूरी जानकारी दीजिए.
|
|
null | 1male
|
bachchoM ko ba.DoM se zyAdA tAzI havA chAhie, tAki unake phepha.De tAqatavara baneM.
|
Aarav
|
बच्चों को बड़ों से ज़्यादा ताज़ी हवा चाहिए, ताकि उनके फेफड़े ताक़तवर बनें.
|
|
null | 1male
|
sabhI ke apane fAyade haiM.
|
Aarav
|
सभी के अपने फ़ायदे हैं.
|
|
null | 1male
|
agara vaha beTI ke bApa hone ko, abhishApa mAnakara, isase bachane ke liye, sakhta ehatiyAta baratanA chAhatA hai, to shAkhA, isa mAnasikatA ko, samajha sakatI hai
|
Aarav
|
अगर वह बेटी के बाप होने को, अभिशाप मानकर, इससे बचने के लिये, सख्त एहतियात बरतना चाहता है, तो शाखा, इस मानसिकता को, समझ सकती है
|
|
null | 1male
|
donoM chala die. jaba ve jaMgala se hokara guzara rahe the, to unheM sAmane se eka bhAlU AtA dikhA. use dekhakara, donoM bhaya se, thara thara kAMpane lage. tabhI dubalA patalA golU, tezI se dau.Dakara, eka pe.Da para jA cha.DhA, lekina moTA hone ke kAraNa molU, utanA teza nahIM dau.Da sakatA thA. udhara bhAlU bhI nikaTa A chukA thA, phira bhI, molU ne sAhasa nahIM khoyA. usane suna rakhA thA ki bhAlU, mRRita sharIra ko nahIM khAte. vaha turaMta zamIna para leTa gaye, aura sAMsa roka lI. aisA abhinaya kiyA, ki mAno sharIra meM prANa haiM hI nahIM. bhAlU ghuraghurAtA huA molU ke pAsa AyA, usake chehare va sharIra ko sUMghA, aura use mRRita samajhakara Age ba.Dha gayA.
|
Aarav
|
दोनों चल दिए. जब वे जंगल से होकर गुज़र रहे थे, तो उन्हें सामने से एक भालू आता दिखा. उसे देखकर, दोनों भय से, थर थर कांपने लगे. तभी दुबला पतला गोलू, तेज़ी से दौड़कर, एक पेड़ पर जा चढ़ा, लेकिन मोटा होने के कारण मोलू, उतना तेज़ नहीं दौड़ सकता था. उधर भालू भी निकट आ चुका था, फिर भी, मोलू ने साहस नहीं खोया. उसने सुन रखा था कि भालू, मृत शरीर को नहीं खाते. वह तुरंत ज़मीन पर लेट गये, और सांस रोक ली. ऐसा अभिनय किया, कि मानो शरीर में प्राण हैं ही नहीं. भालू घुरघुराता हुआ मोलू के पास आया, उसके चेहरे व शरीर को सूंघा, और उसे मृत समझकर आगे बढ़ गया.
|
|
null | 1male
|
vaha bhI sAdhu ke sAtha-sAtha chalane lagA.
|
Aarav
|
वह भी साधु के साथ-साथ चलने लगा.
|
|
null | 1male
|
maNipura meM, eka mahilA kI hatyA ke virodha meM, julAI do hazAra chAra meM, bAraha mahilAoM dvArA kie gae, nyUDa proTesTa ko, mukhyadhArA mIDiyA meM, eka uttejaka Kabara ko dekhanA, sabako yAda hogA
|
Aarav
|
मणिपुर में, एक महिला की हत्या के विरोध में, जुलाई दो हज़ार चार में, बारह महिलाओं द्वारा किए गए, न्यूड प्रोटेस्ट को, मुख्यधारा मीडिया में, एक उत्तेजक ख़बर को देखना, सबको याद होगा
|
|
null | 1male
|
eka bAra phUphA jI ne, AdhI rAta, apane sirahAne rakhI Taॉrcha uThAnI chAhI, to vaha ajIba sI AvAza nikAlatA bhAga gayA
|
Aarav
|
एक बार फूफा जी ने, आधी रात, अपने सिरहाने रखी टॉर्च उठानी चाही, तो वह अजीब सी आवाज़ निकालता भाग गया
|
|
null | 1male
|
mAnavIya sahAyatA saMsthA reDa kraॉsa ne ye jAnakArI dI hai.
|
Aarav
|
मानवीय सहायता संस्था रेड क्रॉस ने ये जानकारी दी है.
|
|
null | 1male
|
isase nipaTane ke lie, unhoMne kAra pArka karane ke bAda, usa KAsa jagaha kI tasvIra lenI shurU kara dI.
|
Aarav
|
इससे निपटने के लिए, उन्होंने कार पार्क करने के बाद, उस ख़ास जगह की तस्वीर लेनी शुरू कर दी.
|
|
null | 1male
|
ho sakatA hai isameM kuCha sacha ho.
|
Aarav
|
हो सकता है इसमें कुछ सच हो.
|
|
null | 1male
|
agara abhI ye lekha pa.Dhate hue Apa chAya pI rahe hoM, to chAya pInA Cho.Dakara kapa ko eka tarafa rakha deM.
|
Aarav
|
अगर अभी ये लेख पढ़ते हुए आप चाय पी रहे हों, तो चाय पीना छोड़कर कप को एक तरफ़ रख दें.
|
|
null | 1male
|
tabhI Upara se eka chIla ne usa para jhapaTA mArA aura use apane paMje meM dabA kara u.Da gayA.
|
Aarav
|
तभी ऊपर से एक चील ने उस पर झपटा मारा और उसे अपने पंजे में दबा कर उड़ गया.
|
|
null | 1male
|
hAmsuna ko burI taraha to.Da dene kI koshisha kI gayI, binA isa jIvana ko bArIkI se dekhe, jisameM vaha lekhana maujUda thA, jo ऑsmaMDa brinilasana ke anusAra, usa mUढ़ falasafe kA, anavarata vikhaNDana thA
|
Aarav
|
हाम्सुन को बुरी तरह तोड़ देने की कोशिश की गयी, बिना इस जीवन को बारीकी से देखे, जिसमें वह लेखन मौजूद था, जो ऑस्मंड ब्रिनिलसन के अनुसार, उस मूढ़ फ़लसफ़े का, अनवरत विखण्डन था
|
|
null | 1male
|
adhyApaka gAjara kA halavA banAteM haiM.
|
Aarav
|
अध्यापक गाजर का हलवा बनातें हैं.
|
|
null | 1male
|
apane bhare pUre kunabe ke sAtha rahanA, aura pA.NchoM vakta kI namAza meM saMgIta kI shuddhatA ko milA denA, unheM bakhUbI AtA hai
|
Aarav
|
अपने भरे पूरे कुनबे के साथ रहना, और पाँचों वक्त की नमाज़ में संगीत की शुद्धता को मिला देना, उन्हें बखूबी आता है
|
|
null | 1male
|
Aja ke pariprakShya meM, jaba maiM afagAnI aurata ke bAre meM sochatA hUM, ki aba ye, kaise apanI prati kriyA zAhira kareMgI, yA to ye shoka meM DUbI raheMgI, isa lambe yudhda meM khoye apane parijano kA, yA uttarI gaThabaMdhana kA svAgata kareMgI, jinhone hAla hI meM kAbula para kabzA kiyA hai
|
Aarav
|
आज के परिप्रक्ष्य में, जब मैं अफ़गानी औरत के बारे में सोचता हूं, कि अब ये, कैसे अपनी प्रति क्रिया ज़ाहिर करेंगी, या तो ये शोक में डूबी रहेंगी, इस लम्बे युध्द में खोये अपने परिजनो का, या उत्तरी गठबंधन का स्वागत करेंगी, जिन्होने हाल ही में काबुल पर कब्ज़ा किया है
|
|
null | 1male
|
bhArata sameta hara jagaha hAlAMki motiyoM kI mA.Nga ba.DhatI jA rahI hai, lekina dohana aura pradUShaNa se inakI saMkh{}yA ghaTatI jA rahI hai.
|
Aarav
|
भारत समेत हर जगह हालांकि मोतियों की माँग बढ़ती जा रही है, लेकिन दोहन और प्रदूषण से इनकी संख्या घटती जा रही है.
|
|
null | 1male
|
sachchA sayAnA hoshiyAra raghu, vahIM ChUTa gayA ziMdagI ne jisake kAna pakaDa qara rAha para lAne kI koshisha kI, vo vidrohI jiddI rAghava thA
|
Aarav
|
सच्चा सयाना होशियार रघु, वहीं छूट गया ज़िंदगी ने जिसके कान पकड क़र राह पर लाने की कोशिश की, वो विद्रोही जिद्दी राघव था
|
|
null | 1male
|
amita shAha ne agale taiMtAllisa sekeMDa meM, pUrva yUpIe sarakAra kI kathita KarAba nItiyoM ke kAraNa, khazAnA khAlI hone, paॉlisI parAlisisa hone, janatA meM nirAshA phailane ke alAvA, naI AshA ke saMchAra kA zikra kiyA.
|
Aarav
|
अमित शाह ने अगले तैंताल्लिस सेकेंड में, पूर्व यूपीए सरकार की कथित ख़राब नीतियों के कारण, खज़ाना खाली होने, पॉलिसी परालिसिस होने, जनता में निराशा फैलने के अलावा, नई आशा के संचार का ज़िक्र किया.
|
|
null | 1male
|
brigeDiyara sinhA, mAmA ke kalIga raha chuke haiM, unakI eka bahana hai, avivAhita, usane bhI, kinhIM kAraNoM se, shAdI nahIM kI
|
Aarav
|
ब्रिगेडियर सिन्हा, मामा के कलीग रह चुके हैं, उनकी एक बहन है, अविवाहित, उसने भी, किन्हीं कारणों से, शादी नहीं की
|
|
null | 1male
|
nyAyAdhIsha ke sammukha donoM ne apanA apanA pakSha prastuta kiyA. nyAyAdhIsha ne satya kA patA lagAne ke lie, divya parIkShA kA Adesha diyA.
|
Aarav
|
न्यायाधीश के सम्मुख दोनों ने अपना अपना पक्ष प्रस्तुत किया. न्यायाधीश ने सत्य का पता लगाने के लिए, दिव्य परीक्षा का आदेश दिया.
|
|
null | 1male
|
isa virATa vyoma meM, shUnya meM, ve tairatI rahatI haiM, parama shAnta hokara, maiM usa shAnti ko, ChU lenA chAhatI hUM
|
Aarav
|
इस विराट व्योम में, शून्य में, वे तैरती रहती हैं, परम शान्त होकर, मैं उस शान्ति को, छू लेना चाहती हूं
|
|
null | 1male
|
eka bAra sanyAsI kA mitra, vRRihatasphika tIrthATana ke uparAMta, usase milane AyA. rAta meM sote samaya, vRRihatasphika ne, tAmrachU.Da ko apane tIrtha kA vivaraNa sunAne lagA. isa daurAna bhI, tAmrachU.Da, phaTe bA.Nsa kA DaMDA bajAtA rahA, jisase, vRRihatAsphika ko burA lagA. taba tAmrachU.Da ne use DaMDA bajAne kI asalI vajaha batAI.
|
Aarav
|
एक बार सन्यासी का मित्र, वृहतस्फिक तीर्थाटन के उपरांत, उससे मिलने आया. रात में सोते समय, वृहतस्फिक ने, ताम्रचूड़ को अपने तीर्थ का विवरण सुनाने लगा. इस दौरान भी, ताम्रचूड़, फटे बाँस का डंडा बजाता रहा, जिससे, वृहतास्फिक को बुरा लगा. तब ताम्रचूड़ ने उसे डंडा बजाने की असली वजह बताई.
|
|
null | 1male
|
vajaha ye, ki bahuta se aise marza haiM, jina para jIta hAsila karane kI davAeM nahIM khojI jA sakI haiM.
|
Aarav
|
वजह ये, कि बहुत से ऐसे मर्ज़ हैं, जिन पर जीत हासिल करने की दवाएं नहीं खोजी जा सकी हैं.
|
|
null | 1male
|
laMcha ke bAda, vaha apane kamare meM Ane ke bAda, dera taka isa viShaya para, socha socha kara, ulajhatA rahA
|
Aarav
|
लंच के बाद, वह अपने कमरे में आने के बाद, देर तक इस विषय पर, सोच सोच कर, उलझता रहा
|
|
null | 1male
|
devadatta paNDita kI jamA pU.NjI meM, yadyapi, tho.DA bahuta izAfA huA thA
|
Aarav
|
देवदत्त पण्डित की जमा पूँजी में, यद्यपि, थोड़ा बहुत इज़ाफ़ा हुआ था
|
|
null | 1male
|
eka hazAra se bhI zyAdA suparahiTa gAne, unake khAte meM darja haiM, jaise, kishora kumAra kI filma, misTara eksa ina baॉmbe kA, mere mahabUba qayAmata hogI, amara aqabara eMthonI kA, mAya nema iza eMthonI goMsAlvisa, Dara filma kA jAdU terI nazara haiM.
|
Aarav
|
एक हज़ार से भी ज़्यादा सुपरहिट गाने, उनके खाते में दर्ज हैं, जैसे, किशोर कुमार की फ़िल्म, मिस्टर एक्स इन बॉम्बे का, मेरे महबूब क़यामत होगी, अमर अक़बर एंथोनी का, माय नेम इज़ एंथोनी गोंसाल्विस, डर फ़िल्म का जादू तेरी नज़र हैं.
|
|
null | 1male
|
dhIre dhIre isa lisTa ko ba.DhA diyA gayA hai.
|
Aarav
|
धीरे धीरे इस लिस्ट को बढ़ा दिया गया है.
|
|
null | 1male
|
para aba mA.N kI asvasthatA kI vajaha se, use jodhapura posTiMga karavAnI paDI
|
Aarav
|
पर अब माँ की अस्वस्थता की वजह से, उसे जोधपुर पोस्टिंग करवानी पडी
|
|
null | 1male
|
mausama, kisI bhI sthAna kI ausata jalavAyu hotI hai jise kuCha samayAvadhi ke liye vahAM anubhava kiyA jAtA hai.
|
Aarav
|
मौसम, किसी भी स्थान की औसत जलवायु होती है जिसे कुछ समयावधि के लिये वहां अनुभव किया जाता है.
|
|
null | 1male
|
mA.NDaNA korane vAlI striyA.N, jo saMsAra banAtI hai, vaha lagabhaga, manuShyetara saMsAra hai
|
Aarav
|
माँडणा कोरने वाली स्त्रियाँ, जो संसार बनाती है, वह लगभग, मनुष्येतर संसार है
|
|
null | 1male
|
kabhI tuma apane DAkaghara se, kabhI bAbalA yA baudI, apane Afisa se, fona kara hI lete haiM, phira khata likhane kI kyA zarUrata
|
Aarav
|
कभी तुम अपने डाकघर से, कभी बाबला या बउदी, अपने आफ़िस से, फ़ोन कर ही लेते हैं, फिर खत लिखने की क्या ज़रूरत
|
|
null | 1male
|
usake maॉma aura DaiDa ko, pulisa pakaDa qara le gaI, misa jaॉnasana kahatI haiM, ki ye Telefona nambara, chAilDa ebyUza hailpa kA hai
|
Aarav
|
उसके मॉम और डैड को, पुलिस पकड क़र ले गई, मिस जॉनसन कहती हैं, कि ये टेलेफ़ोन नम्बर, चाइल्ड एब्यूज़ हैल्प का है
|
|
null | 1male
|
kaI dina to aisA hotA, ki shAma ko, kabIle kI ora lauTate vaqta, usake pAsa, pattharoM ke, pachAsa se zyAdA samUha hote
|
Aarav
|
कई दिन तो ऐसा होता, कि शाम को, कबीले की ओर लौटते वक़्त, उसके पास, पत्थरों के, पचास से ज़्यादा समूह होते
|
|
null | 1male
|
sikandara ne, phArasa para phataha karate samaya, kitane hI rAjAoM kA, garva chUrachUra kara diyA thA, kintu, usane puru jaisA vyakti nahIM dekhA thA, jo usake sAtha, dvand yuddha ke lie bhI, yadi sambhava hotA, taiyAra mAlUma pa.DatA thA
|
Aarav
|
सिकन्दर ने, फारस पर फतह करते समय, कितने ही राजाओं का, गर्व चूरचूर कर दिया था, किन्तु, उसने पुरु जैसा व्यक्ति नहीं देखा था, जो उसके साथ, द्वन्द् युद्ध के लिए भी, यदि सम्भव होता, तैयार मालूम पड़ता था
|
|
null | 1male
|
mahArAja piMgala varmA, ga.NjA sira, aura popale mu.NhAvale eka brAhmaNa kI bali chaढ़AnI hogI
|
Aarav
|
महाराज पिंगल वर्मा, गँजा सिर, और पोपले मुँहावले एक ब्राह्मण की बलि चढ़ानी होगी
|
|
null | 1male
|
prakRRiti meM pAe jAne vAle tamAma kemikala ko talAsha karake, hama bahuta sI bImAriyoM para jIta hAsila kara sakate haiM.
|
Aarav
|
प्रकृति में पाए जाने वाले तमाम केमिकल को तलाश करके, हम बहुत सी बीमारियों पर जीत हासिल कर सकते हैं.
|
|
null | 1male
|
isa bAra se, hama eka, anyatakAlika stambha kitAba shurU kara rahe haiM, jise hama, isa samIkShA sImata spesa nahIM banAnA chAhate
|
Aarav
|
इस बार से, हम एक, अन्यतकालिक स्तम्भ किताब शुरू कर रहे हैं, जिसे हम, इस समीक्षा सीमत स्पेस नहीं बनाना चाहते
|
|
null | 1male
|
gulazAra kA, bukhAra kI hada taka pahu.NchA huA, yaha chA.Nda prema, unake filmI gItoM meM bhI, kuCha bahuta naye DhaMga ke dRRishya le AyA hai
|
Aarav
|
गुलज़ार का, बुखार की हद तक पहुँचा हुआ, यह चाँद प्रेम, उनके फ़िल्मी गीतों में भी, कुछ बहुत नये ढंग के दृश्य ले आया है
|
|
null | 1male
|
lekina mujhe bAda meM patA chalA, ki mujhe TADA meM phaMsA diyA gayA.
|
Aarav
|
लेकिन मुझे बाद में पता चला, कि मुझे टाडा में फंसा दिया गया.
|
|
null | 1male
|
madhya amarIkI desha, beliza ke jaMgaloM meM, sAla do hazAra eka meM, samudrI tUfAna Airisa ne kAfI tabAhI machAI thI.
|
Aarav
|
मध्य अमरीकी देश, बेलिज़ के जंगलों में, साल दो हज़ार एक में, समुद्री तूफ़ान आइरिस ने काफ़ी तबाही मचाई थी.
|
|
null | 1male
|
yamunotrI meM shikhara para eka ChoTA sA maMdira nazara AtA hai jisameM yamunA aura shrI kRRiShNa kI mUrtiyA.N haiM.
|
Aarav
|
यमुनोत्री में शिखर पर एक छोटा सा मंदिर नज़र आता है जिसमें यमुना और श्री कृष्ण की मूर्तियाँ हैं.
|
|
null | 1male
|
yadi maM jarI ko koI Apatti na hotI, to use apane sAtha le, rudrapura jAnA hogA
|
Aarav
|
यदि मं जरी को कोई आपत्ति न होती, तो उसे अपने साथ ले, रुद्रपुर जाना होगा
|
|
null | 1male
|
maiM jAnatI nahI, ki eka ko chAra karanA, rAmA kA priya shauka hai
|
Aarav
|
मैं जानती नही, कि एक को चार करना, रामा का प्रिय शौक है
|
|
null | 1male
|
upachAra ke bAda maidAna meM vApasa Ane ke bAda, dhyAna chaMda ne, khilA.DiyoM ko nirdeSha die, ki aba koI gola na mArA jAe.
|
Aarav
|
उपचार के बाद मैदान में वापस आने के बाद, ध्यान चंद ने, खिलाड़ियों को निर्देष दिए, कि अब कोई गोल न मारा जाए.
|
End of preview. Expand
in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 29